译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又(you)似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
为使汤快滚,对锅把火吹。
想(xiang)以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终(zhong)未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深(shen)厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网(wang)尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
这里尊重贤德之人。
南方直抵交趾之境。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
①午日:端午节这天。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
④无聊:又作“无憀”
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。