译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推(tui)究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗(ma)?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞(dong)。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
⑤不意:没有料想到。
⑶芳丛:丛生的繁花。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
26.镇:镇压坐席之物。
(25)停灯:即吹灭灯火。