译文
起舞时剑势如雷霆万钧，令人(ren)屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时，（段太尉）告诫他的家属(shu)说：“经过岐州时，朱泚倘若赠送财物，切不要接受(shou)。”等到过岐州之时，朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝，推辞不掉。到了京都，太尉大发脾气说：“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说：“居于卑下的地位，没有办法拒绝。”太尉说：“但是，无论如何，最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅，置放在梁木上面。朱泚谋反以后，太尉被杀，官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚，朱泚叫人将大绫取下来(lai)看一看，看见原来封条上的标志都还保存着。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
念念不忘是一片忠心报祖国，
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系(xi)已经中断了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
地方官员向朝(chao)廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
注释
⑴空言：空话，是说女方失约。
71其室：他们的家。
⑺朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
漠漠：广漠而沉寂。
11.鹏：大鸟。
32、溯（sù）流：逆流。