译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只(zhi)顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上(shang)身边的臣子,能够尽量说话,想(xiang)利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称(cheng)赞您时,还有回头去互相(xiang)使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆(dan)录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐(jian)渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
83、子西:楚国大臣。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
君:即秋风对作者的称谓。