译文
你脸上泪水纵横,像(xiang)一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别(bie)恨不仅属于你,我(wo)们两人平均分取。你我久(jiu)久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转(zhuan)眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进(jin)房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
⑺遐:何。谓:告诉。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
④归年:回去的时候。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
152. 轻:看不起,形容词用作动词。