译文
我来这里(li)正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华(hua)灯遮掩(yan)了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生(sheng)霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮(mu)霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
渐离(li)击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
1.曩:从前,以往。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
缨情:系情,忘不了。
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
⑧许:答应,应诺。