译文
酒并非好酒,却(que)为(wei)客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的(de)月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
听说要挨打,对墙(qiang)泪(lei)滔滔。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒(du),被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空(kong)房。
是我邦家有荣光。
云雾蒙蒙却把它遮却。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
魂啊归来吧!
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。