译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
骑驴行走了十三年,寄(ji)(ji)食长安度过不少的新春。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云(yun)散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
千里芦花望断,不见(jian)归雁行踪。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠(zhong)臣;
树叶翻(fan)飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
谁知误管了暮春残红的情(qing)事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
⑥语(yù):告诉、倾诉。
⑥寝:睡觉。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
⑶何为:为何,为什么。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”