译文
徘徊不定时光忽已久(jiu),白露渐渐浸湿我衣裳。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满(man)。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只(zhi)有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
将军接受赐(ci)盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
千对农人在耕地,
发式秀美有各(ge)种各样,充满后宫熙熙攘攘。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
古帘:陈旧的帷帘。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑹艳:即艳羡。
官人:做官的人。指官。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。