译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我(wo)徘徊不定不知该归依何方,
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
剑起(qi)案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
乘坐小轿任性而(er)往,遇到胜景便游览一番。
当庄宗用绳子捆绑着(zhuo)燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都(du)是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
秋色萧(xiao)条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
(9)宣:疏导。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。