译文
挥挥手从此分离,友人骑的(de)那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
披(pi)香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在(zai)绣房间散发着芬芳。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
回(hui)头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
日月天体如何连属(shu)?众星列陈究竟何如?
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听(ting)着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚(qi),一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑼“千金”句:《独异志》卷中:“后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马爱之,其主所惜也。彰曰:‘予有美妾可换,惟君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。”小:《全唐诗》校:“一作少。”
金溪:地名,今在江西金溪。
(16)振:振作。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。