译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
眼看又(you)到年终,应该何去何从(cong)?高唱长歌谢别金阙。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
恐怕自己要遭受灾祸。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
自来鬼神相助,祥梦示教(jiao)战场(chang)。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟(niao))花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
注释
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
其一
180. 快:痛快。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
13、便(pián)体:轻盈的体态。