译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独(du)自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草(cao)木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称(cheng)为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
酿造清酒与甜酒,
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗(shi)人,高堂满座。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听(ting)青蛙的叫声。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围(wei)。
注释
⒁辞:言词,话。
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
洸(guāng)洸:威武的样子。
50、穷城:指孤立无援的城邑。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
逢:遇上。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。