译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
弃杖命人备(bei)行装,暂别田园(yuan)相离去。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
大海里明月(yue)的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船(chuan),添几阕情韵袅袅的“棹(zhao)歌”。
(他说)“你家那个地方现在(zai)已是松树柏树林中的一片坟墓。”
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔(sao)头,珍贵头饰一根根。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
窥镜:照镜子。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。