译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
营州一带的(de)少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此(ci)马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可(ke)以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪(na)里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在金(jin)字题名的榜上,我只不过是偶然失(shi)去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
③不间:不间断的。
孱弱:虚弱。
抑:或者