译文
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
十六岁时你离家远行,要去(qu)瞿塘峡滟滪堆。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如(ru)今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
而东西两侧又有两座(zuo)高桥,如同空中彩虹一般。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰(huang)鸟。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色(se)了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
谋取功名却已不成。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
注释
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
③塔:墓地。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
⑥依约:隐隐约约。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑶出:一作“上”。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”