译文
元宵节时(shi),到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的(de)妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
在平地上倾倒杯水(介宾(bin)后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返(fan)回。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
长眉总(zong)是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
19。他山:别的山头。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
94. 遂:就。
⑨魁闳:高大。