译文
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何(he)低陷东南?
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
我们情投意合,欢乐的生(sheng)活刚开始,却彼此分离南北各一。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎(ying)娶。船夫挥(hui)手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
经过了几度(du)春秋(qiu),遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上(shang)无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
③勒:刻。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。