译文
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这(zhe)凄凄别恨不关涉——楼头(tou)的清风，中天的明月。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好(hao)春光。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终(zhong)存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之(zhi)恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚(liao)下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什(shi)么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍(huo)光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
秋风凌清，秋月明朗。
注释
②鹤氅：一种以鸟毛为原料的毛织物，大概样子像道袍，而不缝袖，所以披在身上像一只鹤。毳疏：鸟兽的细毛。
56.增城：神话中的地名，在昆仑山上。九重：九层。
（23）弛以肆：弛，松弛，引申为颓废。肆，放荡。
①乌公：即乌重胤（761—827），张掖（今甘肃张掖）人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年（元和五年）升河阳节度使。河阳军：唐时所置，治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区，故称“军”。
将，打算、准备。
6. 薨（hōng）：周代，诸侯死了叫薨；后代有封爵的大官死了，也叫薨。
⑸嗟：叹词。余：我。鼓：报更的鼓。唐制，五更二点，鼓自内发，诸街鼓承振，坊市门皆启。鼓响天明，即须上班。
⑨泛览：浏览。周王传：即《穆天子传》，记载周穆王西游的书。