译文
三尺宝剑名龙泉,藏在(zai)匣里无(wu)人(ren)见。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海(hai)上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵(duo)可向谁欢笑?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。