译文
然后散向人间,弄得满天花飞。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了(liao)并驾齐驱。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
四方中外,都来接受教化,
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠(shu)乱拱(gong)洞穴。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀自己的节(jie)日装束。头上插着钗(cha)头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观(guan)看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
如礼:按照规定礼节、仪式。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑿盈亏:满损,圆缺。
属:类。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
(15)愤所切:深切的愤怒。