译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚(jiao),四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮(yin)甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了(liao)。可(ke)是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮(qi)窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川(chuan)不是自己的家园。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
注释
92. 粟:此处泛指粮食。
却来:返回之意。
117.计短:考虑得太短浅。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑼贳(shì):出借,赊欠。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。