译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万(wan)丈。
我心中立下比海还深的誓愿,
金粟山玄宗墓前的树木(mu),已经合抱,瞿(ju)塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然(ran)界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
努力低飞,慎避后患。
注释
晴翠:草原明丽翠绿。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
援——执持,拿。
⑩聪:听觉。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”