译文
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的(de)(de)气势。只听见颍水潺潺,像是在(zai)代我哭泣伤逝(shi)。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶(jing)圆盘送来肥美的白鱼鲜。
注释
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
4.宦者令:宦官的首领。
(2)秉:执掌
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
之:代指猴毛
恍:恍然,猛然。