译文
漫漫长夜让人(ren)提不起(qi)一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
当红日(ri)西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
边(bian)喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动(dong)(dong)我们随之而回。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混(hun)淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
①鹫:大鹰;
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
⑷定:通颠,额。