译文
清光绪二年秋八月十八日(ri),我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一(yi)日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠(hui)甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
虽然住的屋子简陋但知识却没有(you)变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
早年我被容貌美丽所(suo)误,落入宫中;
您(nin)先前要我的文章(zhang)古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑷无端:无故,没来由。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。