译文
回首往昔,那曾经的(de)风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候(hou)才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
绮缎上(shang)面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺(gui)门。她面对云(yun)屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
鲁:鲁国
挽:拉。
由是:因此。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”