译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带(dai),秋草萧瑟荒凉。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑(jian)气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
今日生离死别,对泣默然无声;
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长(chang)。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只(zhi)是(shi)未试锋芒。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似(si)照得眼前一片通红。
注释
厅事:指大堂。
叛:背叛。
2、礼,指治国的礼法纲纪。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。