译文
长庆三年八月十三日记。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺(tiao)望。
不考虑将来看不到危难,因此(ci)武观得以酿成内乱。
蟹螯(ao)就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那(na)钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻(ma)姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安(an)城,春光明媚,春花似锦。
魂(hun)魄归来吧!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
注释
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑴《后游》杜甫 古诗:即重游(修觉寺)。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。