译文
已经觉得窗外是无尽的秋(qiu)色,哪能忍受秋日的风雨使秋天(tian)更加凄凉。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
将用(yong)什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻(qing)快习习至,杂草香兰自分明。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要(yao)靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
暴风吹我飘(piao)行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻(zhu)。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻(zu)。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
拜:授予官职
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
【皇天后土,实所共鉴】
眄(miǎn):顾盼。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。