译文
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
她那回首顾(gu)盼留下迷人的光彩,吹口哨时流(liu)出的气(qi)息仿佛兰花的芳香。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
迎接你不怕(pa)道路遥远,一直走到长风沙。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听(ting)都掩面哭泣不停。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词(ci)仍嫌(xian)不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲(bei)伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭(mie),难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
⑴谒金门:词牌名。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
(55)时六年:庆历六年(1046年)
⑴莎(suō)茵:指草坪。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
⑵天津:桥名。天津桥,在县北四里。隋大业元年初造此桥,以架洛水,田入缆维舟,皆以铁锁钩连之。南北夹路,对起四楼,其楼为日月表胜之象。然洛水溢,浮桥坏,贞观十四年更令石工累方石为脚。《尔雅》“箕、斗之?为天汉之津”,故取名焉。故治在今洛阳西南洛水上。波赤血:流水为血色染红,谓胡兵杀人之多。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。