译文
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
美貌虽然也相近,纺织技巧(qiao)差得多。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸(an)的山色(se)在晴空映衬下(xia)分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
不要烧柴去照亮(liang)车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
元丰六年十一月初一,赵(zhao)郡苏辙记。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
盛(sheng)了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字(zi)体赶写着迎春的桃符。
注释
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。