译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
天台士陈庭学君,会写诗(shi)。他由中书左司掾,屡次随从(cong)大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地(di),扬雄、司马相如、诸葛亮等名人(ren)住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
新人从门娶回家,你从小门离开我。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间(jian)的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
狼狈:形容进退两难的情形
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
(106)这句是说:假如不是为了上述的原因也不合您的心意,那就是您的心与臣子的心偶然不相投合啊。
[13]寻:长度单位