译文
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷(tou)吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又(you)要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜(yan)色更青；冰块是冷水凝结而成(cheng)的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合(he)乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生(sheng)怜惜。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
哪怕下得街道成了五大湖、
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
注释
身当恩遇：指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑥一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”二句煞拍，说当下心境。
2.巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。
2.沫（mei4妹）：微暗。引伸为消减。
⑸彻：大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润，故云”寒“。元稹《连昌宫词》：”逡巡大遍凉州彻“，” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
（8）“楼空”句：苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。”
⑪平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。平子赋：《文选》卷十五有张衡《归田赋》，李善注：“张衡仕不得志，欲归于田，因作此赋。”题平子赋，亦借以达引退之意。