译文
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也(ye)不要着忙,莫让(rang)这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤(shang)的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
女子变成了石头,永不回首。
注释
⑥卓:同“桌”。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。