译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
酒杯之中自然死(si)生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不(bu)(bu)拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
巴(ba)山楚水(shui)凄凉之地,二十三年默默谪居。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
雨后初晴,傍晚(wan)淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
劝你不要让泪水把牛衣(yi)滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌(wu)头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
凶:这里指他家中不幸的事
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。