译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
(题目)初秋在园子里散步
樵(qiao)夫正走(zou)回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷(leng)光的夕日步下危峰。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一(yi)定还未安眠。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
他(ta)陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏(shang)赐锦袍。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我柱杖伫(zhu)立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
鬓发是一天比一天增加了银白,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
御:进用。