译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城(cheng),比洛阳的山更多。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额(e)头上(shang)抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远(yuan)在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活(huo)已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木(mu)葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种(zhong)粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
恨:这里是遗憾的意思。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
【逮奉圣朝,沐浴清化】