译文
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
繁华往(wang)事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年(nian)年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落(luo)花纷纷，恰似那为(wei)石崇坠楼的绿珠美人。
不要再给北面朝廷上(shang)书，让我回到南山破旧茅屋。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没(mei)有亮。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
棠梨(li)的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
注释
⑴清江引：双调曲牌名。
委：堆积。
26、君世：为君于世。“君”作动词用。
⑿乔木：高大的树木。《诗经·周南·汉广》：“南有乔木，不可休思。”年华：年岁；年纪。北周庾信《竹杖赋》：“潘岳《秋兴》，嵇生倦游，桓谭不乐，吴质长愁，并皆年华未暮，容貌先秋。”
88、鸳雏（chú）：传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说：惠子做了梁国的相，害怕庄子来夺他的相位，便派人去搜寻庄子，于是庄子就往见惠子，并对他说：“南方有鸟，其名为鸳雏……非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鸳雏过之，仰而视之，曰：‘赫！’”
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。