译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取(qu)地下暖气生机独回。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
只有那一叶梧桐悠悠下,
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
月光静静洒下,凉爽(shuang)透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明(ming)丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
酒喝得不痛快更伤(shang)心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
(40)《大武》:周武王的乐舞。
⑶日沉:日落。
图记:指地图和文字记载。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。