译文
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁(yan)向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
早上的霜露刚(gang)刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风(feng)起,洞庭湖波涌,几次暮秋了(liao)。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰(feng)尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。