译文
江水尽头客船上的帆仿佛高(gao)挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地(di)向西落下。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命(ming)名(ming)不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃(tao)窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美(mei)酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
⒂若云浮:言疾速。
(8)去:离开。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
嫌:嫌怨;怨恨。