译文
我忍痛告别了中原的(de)乡土，把(ba)一身暂托给遥远的荆蛮。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为(wei)此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽(you)。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
魂魄归来吧！
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华(hua)发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
魂魄归来吧！
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
石公说：徐文长先生的命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明(ming)帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
注释
竹槛：竹栏杆。
32、宇内：天下。推心：指人心所推重。
唯力是视：即“唯视力”，只看自己力量多大，就尽多大力量
⑵白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
(7)极：到达终点。
⑹淮南：指合肥。
（17）忽然：一会儿，形容时间过得很快。不自知乐：不觉得自己处在欢乐之中。
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
（17）割：这里指生割硬砍。