译文
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不(bu)会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
翔鸟鸣北林(lin)。飞(fei)翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
上官大夫(fu)和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生(sheng)(sheng)气,就疏远了屈原。
道路泥泞难行走(zou),又渴又饥真劳累。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”