译文
清脆的乐声,融和(he)了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
熟悉的叫声打断了我在湘江(jiang)边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
幸好依仗你(ni)夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
金阙岩前双峰矗立入云端,
春已至暮,三月的雨伴随着(zhuo)狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住(zhu)春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默(mo)默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
广泽:广阔的大水面。
(104)不事事——不做事。
舍:房屋,住所
⑤霁:雨止天晴。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
【皇天后土,实所共鉴】