译文
飞(fei)腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多(duo)嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
怀乡之梦入夜屡惊。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
华山畿啊,华山畿,
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
308、操:持,拿。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。