译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄(huang)色花朵(duo)。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光(guang),嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层(ceng)甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
为何嗜欲与人相(xiang)同,求欢饱享一朝之情?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
⑷依依:恋恋不舍的样子。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。