译文
这个日日思念丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可(ke)能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下(xia)垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭(ba)蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝(di)的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般(ban)。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造(zao)冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
11、苫(shàn):用草编的席子。
③重闱:父母居室。