译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
冠盖(gai)里已名不副(fu)实,不再与现在的情形相(xiang)称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
听说庞德公曾到这里,入(ru)山采药一去未回还。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都(du)红遍。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
蜀州东亭,盛放(fang)官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
注释
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
流年:流逝的时光。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。