译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要(yao)乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
与(yu)你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
脱下头巾挂(gua)在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
⒂须:等待。友:指爱侣。
(17)际天:接近天际。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
1、华灯:装饰华丽的灯台。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。